Ελληνικά · Προσχέδιο μετάφρασης για έλεγχο

Ακούστε, κατανοήστε και ανταποκριθείτε

Διαβάζοντας τη Γραφή με την Εκκλησία

Η καθημερινή ανάγνωση συνδέει τα λόγια της λατρείας με τη ζωή ανάμεσα στις ακολουθίες. Διαβάστε προσεκτικά, κατανοήστε το χωρίο στο πλαίσιό του και αφήστε το Ευαγγέλιο να οδηγήσει σε προσευχή και πράξη.

Χρόνος ανάγνωσης: 6 λεπτά

Ο Άγιος Μάρκος ο Ευαγγελιστής καθισμένος με το Ευαγγέλιό του, στην εικόνα του Εμμανουήλ Τζάνε του 1657. Πηγή / δημιουργός · Εμμανουήλ Τζάνες, 1657· Μουσείο Μπενάκη / Google Art Project· Wikimedia Commons
Σε αυτή τη σελίδα
  1. Οι Γραφές και ο ζωντανός Λόγος
  2. Τι σημαίνουν τα καθημερινά αναγνώσματα
  3. Ένας απλός τρόπος αναγνώσεως
  4. Μελέτη μέσα στη ζωή της Εκκλησίας
  5. Θυμόμαστε την Παλαιά Διαθήκη
  6. Από την ανάγνωση στη ζωή
  7. Βρίσκοντας τα αναγνώσματα
  8. Σε ποια ακολουθία ανήκουν τα αναγνώσματα;
  9. Πέντε ερωτήματα για προσεκτική ανάγνωση
  10. Εξοικειωθείτε με ένα Ευαγγέλιο

Οι Γραφές και ο ζωντανός Λόγος

Η Βίβλος είναι η κεντρική γραπτή μαρτυρία της Εκκλησίας για την αποκάλυψη του Θεού. Τα βιβλία της περιλαμβάνουν νόμο, ιστορία, προφητεία, ποίηση, σοφία, επιστολές και Ευαγγέλιο. Κάθε μορφή ζητά προσεκτική ανάγνωση: η γλώσσα ενός ψαλμού, η ιστορία μιας παραβολής και η επιχειρηματολογία μιας αποστολικής επιστολής συμβάλλουν στο νόημά τους.

Οι Ορθόδοξοι χριστιανοί διαβάζουν τις Γραφές στο φως του Ιησού Χριστού, του ζωντανού Λόγου του Θεού. Η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη ανήκουν σε μία ιστορία του σωτηριώδους έργου του Θεού. Διαβάζοντας κάθε χωρίο μέσα σε αυτή την ιστορία αναγνωρίζουμε τη θέση του στην αποκάλυψη του Χριστού.

Τι σημαίνουν τα καθημερινά αναγνώσματα

Η Εκκλησία ορίζει περικοπές για τις ακολουθίες της μέσω κύκλου αναγνωσμάτων συνδεδεμένου με το λειτουργικό έτος. Στη Θεία Λειτουργία το αποστολικό ανάγνωσμα προηγείται του Ευαγγελίου. Η αποστολική περικοπή μπορεί να προέρχεται από τις Πράξεις, όπως και από επιστολή της Καινής Διαθήκης.

Ο κύκλος αναγνωσμάτων ακολουθεί τις περιόδους και τις μνήμες της Εκκλησίας. Οι εορτές έχουν ιδιαίτερες περικοπές και η Μεγάλη Τεσσαρακοστή ιδιαίτερη τάξη. Ο κατάλογος μιας ημέρας μπορεί επομένως να περιλαμβάνει διάφορα βιβλία και ακολουθίες.

Ένας απλός τρόπος αναγνώσεως

Επιλέξτε σύντομο χωρίο και αρχίστε με προσευχή για κατανόηση. Διαβάστε αργά ώστε να προσέξετε ποιος μιλά, τι συμβαίνει και τι προηγείται και ακολουθεί. Διαβάστε το ξανά πριν σπεύσετε σε ερμηνεία.

Προσέξτε λέξη, πράξη ή ερώτημα που ζητά μεγαλύτερη προσοχή. Ρωτήστε τι αποκαλύπτει το χωρίο για τον Θεό και ποια απόκριση προσκαλεί. Ολοκληρώστε μετατρέποντας αυτή την απόκριση σε προσευχή. Δώστε χρόνο στο χωρίο να διαμορφώσει την προσοχή και τις πράξεις σας.

Μελέτη μέσα στη ζωή της Εκκλησίας

Η λατρεία της Εκκλησίας, τα πατερικά υπομνήματα και η μελέτη στην ενορία βοηθούν να ανοίξει το νόημα της Γραφής. Φέρτε ερωτήματα σε ιερέα ή ομάδα μελέτης και επιστρέψτε στα δύσκολα χωρία με την καθοδήγησή τους.

Ο οδηγός του Μητροπολίτη Καλλίστου για την ανάγνωση της Βίβλου περιγράφει προσέγγιση που ακούει με υπακοή, διαβάζει με την Εκκλησία, αναζητά τον Χριστό και δέχεται προσωπικά το κείμενο. Διαβάστε με προσοχή στη γλώσσα, την ιστορία και το πλαίσιο, αναζητώντας κοινωνία με τον Θεό μέσα από τον λόγο Του.

Θυμόμαστε την Παλαιά Διαθήκη

Τα αναγνώσματα της Παλαιάς Διαθήκης έχουν σημαντική θέση στις ακολουθίες, ιδίως γύρω από μεγάλες εορτές και στη Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Βοηθούν την Εκκλησία να ακούει το Ευαγγέλιο μέσα στην ευρύτερη ιστορία δημιουργίας, Ισραήλ, επαγγελίας και εκπληρώσεως.

Η Παλαιά Διαθήκη έχει πλούσια θέση στη λατρεία και τη διδασκαλία της Εκκλησίας. Παράλληλα με τον καθημερινό Απόστολο και το Ευαγγέλιο, η προσωπική ανάγνωση μπορεί να εξερευνά τον νόμο, την ποίηση, την προφητεία, τη σοφία και την ιστορία της με εκκλησιαστική καθοδήγηση.

Από την ανάγνωση στη ζωή

Φέρτε μία συγκεκριμένη απόκριση στην ημέρα: πράξη συμφιλιώσεως, άρνηση συμμετοχής σε συκοφαντία, καλοσύνη σε παραμελημένο άνθρωπο ή ανανεωμένη υπομονή σε ευθύνη. Σκοπός είναι η ακρόαση να γίνει υπακοή.

Ενορίτες και κληρικοί γύρω από κοινά μαγειρικά σκεύη στον Άγιο Βαρνάβα της Ουέντα
Ενορίτες και κληρικοί γύρω από κοινά μαγειρικά σκεύη στον Άγιο Βαρνάβα της Ουέντα. Πηγή / δημιουργός · Ιεραποστολική Στέγη Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω· παραχωρημένη συλλογή πηγώνΗ πίστη στην ενοριακή ζωή →

Όταν ένα χωρίο είναι δύσκολο, σημειώστε ερώτημα, επιστρέψτε στο ανάγνωσμα και ακούστε την εξήγησή του στη λατρεία. Με αυτή την υπομονετική προσοχή η Γραφή γίνεται διά βίου σχολείο πίστεως.

Σε ποια ακολουθία ανήκουν τα αναγνώσματα;

Ένα ημερολόγιο μπορεί να παραθέτει πολλές περικοπές για μια ημερομηνία. Η ακολουθία και η περίσταση εξηγούν τη σύνδεσή τους. Στη Θεία Λειτουργία ο Απόστολος προέρχεται συνήθως από τις Πράξεις ή τις αποστολικές επιστολές και ακολουθείται από το Ευαγγέλιο. Ιδιαίτερες εορτές μπορεί να έχουν και ορισμένα παλαιοδιαθηκικά αναγνώσματα στον Εσπερινό.

Η ετήσια ακολουθία οδηγεί επανειλημμένα το εκκλησίασμα μέσα στις Γραφές στο πλαίσιο της λατρείας. Ο αναγνώστης στο σπίτι μπορεί να ακολουθεί τις ορισμένες περικοπές και να διαβάζει διαδοχικά ένα Ευαγγέλιο ή άλλο βιβλικό βιβλίο. Κρατώντας ανοικτό το κεφάλαιο βλέπει το πλαίσιο της περικοπής που επιλέχθηκε για συγκεκριμένη ακολουθία.

Πέντε ερωτήματα για προσεκτική ανάγνωση

Χρησιμοποιήστε αργά αυτά τα ερωτήματα. Μερικά χωρία ζητούν μελέτη και συζήτηση, ενώ άλλα δίνουν σαφή αφορμή ευχαριστίας, μετανοίας ή πράξεως φροντίδας. Σημειώστε ερώτημα που χρειάζεται περισσότερη βοήθεια και φέρτε το στον ιερέα ή σε κατάλληλη ομάδα μελέτης.

  1. Τι συμβαίνει στο χωρίο και ποιος μιλά;
  2. Τι προηγείται και τι ακολουθεί αμέσως;
  3. Τι αποκαλύπτει για τον Χριστό, το έργο του Θεού και την ανθρώπινη απόκριση;
  4. Ποια λέξη, πράξη ή δυσκολία αξίζει μεγαλύτερη προσοχή;
  5. Πώς μπορεί το ανάγνωσμα να οδηγήσει σε προσευχή και πιστή πράξη σήμερα;
Εμμανουήλ Τζάνες, 1657· Μουσείο Μπενάκη / Google Art Project· Wikimedia Commons · Πηγή

Εξοικειωθείτε με ένα Ευαγγέλιο

Επιλέξτε Ευαγγέλιο για ανάγνωση από την αρχή, μαζί με τις περικοπές του εκκλησιαστικού ημερολογίου. Ο Άγιος Μάρκος προσφέρει άμεση πορεία στο κήρυγμα της Βασιλείας, στην κλήση των μαθητών και στην πορεία προς τον Σταυρό και την Ανάσταση. Ο οδηγός του Αγίου Μάρκου προτείνει χωρία για επανάληψη καθώς διαβάζετε.

Επιστρέψτε σε χωρίο αφού το ακούσετε στον ναό ή σε κήρυγμα. Η εξοικείωση μεγαλώνει με αυτή την επαναλαμβανόμενη συνάντηση. Με τον χρόνο τα αναγνώσματα, οι ύμνοι μιας εορτής και η διδασκαλία των Πατέρων αρχίζουν να φωτίζουν το ένα το άλλο, δίνοντας στη μελέτη θέση στη λατρεία και στη ζωή της Εκκλησίας.

Συνεχίστε την εξερεύνηση

Διαβάστε περισσότερα

Οι Απόστολοι συγκεντρωμένοι την Πεντηκοστή, στην ιστορική εικόνα της Καθόδου του Αγίου Πνεύματος από το Νόβγκοροντ

Το εκκλησιαστικό ημερολόγιο

Το εκκλησιαστικό ημερολόγιο φέρνει τη μνήμη αγίων και σωτηριωδών γεγονότων στη ζωή της προσευχής. Οι ακίνητες εορτές, ο πασχάλιος κύκλος και τα αναγνώσματα ιδιαίτερων ακολουθιών δίνουν μορφή στο εκκλησιαστικό έτος.

Διαβάστε περισσότερα →
Οι Άγιοι Βασίλειος ο Μέγας, Ιωάννης ο Χρυσόστομος και Γρηγόριος ο Θεολόγος σε ιστορική Ορθόδοξη εικόνα

Οι Πατέρες και η βιβλική ερμηνεία

Οι Πατέρες βοηθούν την Εκκλησία να διαβάζει τις Γραφές, να ομολογεί τον Χριστό και να ασκεί τη χριστιανική ζωή. Η θεολογία τους αναπτύχθηκε μέσα από κήρυγμα, λατρεία, πνευματικό αγώνα και ποιμαντική φροντίδα. Η Αλεξάνδρεια κατέχει κεντρική θέση σε αυτή την κληρονομιά.

Διαβάστε περισσότερα →
Το εξώφυλλο ενός βιβλιαρίου προσευχών στα Σουαχίλι με εικόνα της Θεοτόκου.

Προσευχή στην καθημερινή ζωή

Η προσευχή συνδέει τις καθημερινές ώρες της ζωής με την παρουσία του Θεού. Ένας απλός, πιστός ρυθμός βοηθά τον άνθρωπο να ευχαριστεί, να ζητά έλεος, να θυμάται τους άλλους και να αναπτύσσεται στην προσευχή της Εκκλησίας.

Διαβάστε περισσότερα →

Εικόνα